<div class="mode_emploi">
<h1>Mode d'emploi de Rat'pas ton bus </h1>
<br/>
<!-- the tabs --> 
<ul class="tabs"> 
    <li><a href="#menu">Menu</a></li> 
    <li><a href="#installation">Installation</a></li> 
    <li><a href="#personnalisation">Personnalisation</a></li> 
    <li><a href="#proxy">Proxy</a></li> 	
    <li><a href="#auto">Mise à jour automatique</a></li> 
    <li><a href="#aide">Aide au départ</a></li> 	
    <li><a href="#apropos">A propos</a></li> 
    <li><a href="#utilisation">Utilisation</a></li> 
    <li><a href="#faq">FAQ</a></li> 
</ul> 

<!-- tab "panes" --> 
<div class="panes"> 
	<div class="panes_content">
		<br/>Le mode d'emploi de Rat'pas ton bus couvre les points suivants:
		<ul> 
		    <li><a href="#installation">Installation</a> du logiciel</li> 
		    <li><a href="#personnalisation">Personnalisation</a> de l'affichage, des temps de déplacement et de la langue</li> 
		    <li>Utilisation d'un <a href="#proxy">proxy</a> (le plus souvent en entreprise)</li> 	
		    <li>Présentation de la <a href="#auto">mise à jour automatique</a> des horaires</li> 
		    <li>La fonction <a href="#aide">aide/incitation au départ</a></li> 	
		    <li>Description de la fenêtre <a href="#apropos">A propos</a></li> 
		    <li><a href="#utilisation">Utilisation</a> du logiciel</li> 
		    <li><a href="#faq">FAQ</a> si vous avez un problème</li> 
		</ul> 		
	</div>
	<div class="panes_content installation">
		<h2>Installation du logiciel</h2>
		<ul>
			<li>
				<a href="/downloads"><b>Télécharger</b> la dernière version de Rat'pas ton bus</a>
				<p class="attention">Pour l'installation sur un <span>ordinateur 64 bits</span> (quasiment tous les nouveaux modèles) il faut aussi télécharger et installer la <a href="https://cds.sun.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/CDS-CDS_Developer-Site/en_US/-/USD/ViewProductDetail-Start?ProductRef=jre-6u16-oth-JPR@CDS-CDS_Developer">machine virtuelle Java 64 bits</a> AVANT d'installer Rat'pas ton bus</p>
			</li>
			<li>Une fois le logiciel téléchargé, <b>double-cliquez</b> sur le fichier téléchargé et suivez les étapes une à une en choisissant le répertoire d'installation et les options souhaitées. 
				<p class="attention">Si vous installez ce logiciel <span>au travail</span>, veuillez vérifier que vous disposez des droits nécessaires pour installer un nouveau logiciel (Rat'pas ton bus &amp; le pack JRE de SUN inclus). Si vous ne le savez pas ou rencontrez un problème d'installation lié aux droits, veuillez contacter votre service informatique.</p>
				<p class="attention">Si vous utilisez <span>Windows Vista</span>, veuillez installer le logiciel en dehors de "C:\Program Files" et "C:\Programmes" mais plutôt par exemple dans "C:\Ratpastonbus".</p></li>
			<li>Une fois la procédure d'installation finie, vous devriez <b>voir l'icone Rat'pas ton bus</b> dans la barre des tâches à droite, sinon relancez le logiciel en utilisant un des raccourcis créé dans le menu ou sur le bureau</li>
			<li>Si besoin, <a href="#proxy">configurez le proxy HTTP</a> dans le menu <span class="menu">Configurer</span>.
				<p class="attention">Un <span>proxy</span> est souvent utilisé en entreprise. Si vous ne savez pas ce que c'est veuillez contacter votre service informatique</p></li> 
			<li>Vous pouvez maintenant <b>utiliser Rat'pas ton bus</b> pour afficher vos horaires de bus. Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités comme <a href="#auto">la mise à jour automatique des horaires</a> ou <a href="#aide">l'aide au départ</a>, vous devez <a href="/contenus/acheter">acheter une licence</a></li>
			<li>Après avoir utilisé Rat'pas ton bus vous pouvez nous <b>envoyer vos remarques et suggestions</b> par 
			<script type='text/javascript'> mail("mail","Retour après utilisation","Bonjour,") </script>
			 ou sur la page <a href="/commentaires">Votre avis</a>.</li>
		</ul>
	</div>

	<div class="panes_content">
		<div class="personnalisation">
		<h2>Personnalisation</h2>
		Rat'pas ton bus permet de s'adapter à chaque utilisateur en modifiant les paramètres suivants:
		<p class="attention">Le logiciel utilise l'heure de votre ordinateur pour calculer le temps d'attente de votre bus. Vérifiez que celle-ci soit bien à jour.</p>
		<ul>
			<li id="zoneTexte_1" class="highlight"><b>Nombre de bus à afficher</b>: ce nombre détermine le nombre de bus qui seront affichés dans la fenêtre des bus ou dans le pop-up de la barre des tâches. Il est de 3 par défaut et peut prendre une valeur de 1 à 20.</li>
			<li id="zoneTexte_2" class="highlight"><b>Minutes pour aller à l'arrêt de bus</b>: ce temps détermine le temps en minute qu'il vous faut pour aller de votre bureau (ou de l'endroit où vous êtes) à votre arrêt de bus.
				Ce paramètre permet de ne pas afficher les bus qui passeront à votre arrêt avant que vous n'ayez le temps de vous y rendre.</li>
			<li><span id="zoneTexte_3" class="highlight"><b>Minutes pour lesquelles il n'y a (pas) d'urgence</b>: ces deux temps permettent de paramétrer la couleur de l'icone (blanc, orange ou rouge) et des horaires (noir, orange ou rouge dans le mode fenêtre uniquement)</span>:
				<ul>
					<li id="zoneTexte_3A" class="highlight">Si le temps jusqu'au prochain passage du bus est supérieur à <b>Minutes pour lesquelles il n'y a pas d'urgence</b> alors l'îcone sera blanc.</li>
					<li id="zoneTexte_3B" class="highlight">Si le temps jusqu'au prochain passage du bus est compris entre ces deux temps alors l'îcone sera orange.</li>
					<li id="zoneTexte_3C" class="highlight">Si le temps jusqu'au prochain passage du bus est inférieur à <b>Minutes pour lesquelles il y a urgence</b> alors l'îcone sera rouge.</li>
				</ul>
				Libre à vous de modifier ces temps pour utiliser au mieux l'affichage en couleur.</li> 
			<li id="zoneTexte_4" class="highlight"><b>Mettre toujours au premier plan</b>: ce paramètre permet de toujours avoir la fenêtre de Rat'pas ton bus au premier plan si celle-ci est ouverte.</li>
			<li id="zoneTexte_5" class="highlight"><b>Démarrer iconifié</b>: cette option, si elle est cochée, permet de ne pas afficher la fenêtre de Ratpastonbus lors du démarrage du logiciel.
				Seul l'icone dans la barre des tâches sera visible. Pour faire afficher la fenêtre il suffit de double-cliquer sur cette icone ou faire clic droit puis sélectionnez <b>Afficher</b>.</li>
			<li id="zoneTexte_6" class="highlight"><b>Vérifier s'il existe une nouvelle version au démarrage</b>: en cochant cette option, Rat'pas ton bus vérifiera à chaque démarrage si une nouvelle version est disponible.
				Cette option nécessite une connexion internet correctement configurée.</li>
			<li><span id="zoneTexte_7" class="highlight"><b>Affichage de l'horaire du prochain bus</b> ou <b>Affichage du temps restant avant le prochain bus</b>: cette option permet de choisir un mode d'affichage pour les horaires des bus dans la fenêtre et dans le pop-up:</span>
				<ul>
					<li id="zoneTexte_7A" class="highlight">la première affichera uniquement l'heure de passage des prochains bus (affichage A&amp;B)</li>
					<li id="zoneTexte_7B" class="highlight">la deuxième affichera le temps d'attente jusqu'aux prochains passages des bus et l'heure des passages des bus (affichage C&amp;D)</li>
				</ul></li>
			<li id="zoneTexte_8" class="highlight"><b>Afficher le nom de l'arrêt de la direction</b>: cette option complémentaire à la précedente, permet d'afficher dans la femêtre et le pop-up le nom de l'arrêt et la direction pour l'horaire indiqué (affichage B&amp;D).</li>
			<li id="zoneTexte_9" class="highlight"><b>Langue</b>: cette option permet d'avoir tout le logiciel dans une des 5 langues supportées par Rat'pas ton bus : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'arabe.</li>
		</ul>
		</div>
		<div class="imagePreference1">
			<div id="zoneImage_1" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_2" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_2_A" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_3" class="highlight"></div>		
		</div>	
		<div class="imagePreference2">
			<div id="zoneImage_3A" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_3B" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_3C" class="highlight"></div>
		</div>
		<div class="imagePreference3">
			<div id="zoneImage_4" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_5" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_6" class="highlight"></div>		
			<div id="zoneImage_7" class="highlight"></div>		
			<div id="zoneImage_7A" class="highlight"></div>		
			<div id="zoneImage_7B" class="highlight"></div>				
			<div id="zoneImage_8" class="highlight"></div>				
		</div>
		<div class="imagePreference4">
			<div id="zoneImage_7A_A" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_7B_A" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_8_A" class="highlight"></div>
			<div id="zoneImage_8_B" class="highlight"></div>
			Affichage A<span style="margin-left: 28px">Affichage B:</span><br/>
			<img src="/images/affichage_horaire_1.png" alt="" />
			<img src="/images/affichage_horaire_2.png" alt="" /><br/><br/>
			Affichage C:<span style="margin-left: 66px">Affichage D:</span><br/>
			<img src="/images/affichage_horaire_3.png" alt="" />
			<img src="/images/affichage_horaire_4.png" alt="" />			
		</div>
		<div class="imagePreference5">
			<div id="zoneImage_9" class="highlight"></div>					
		</div>
	</div>
		
	<div class="panes_content">
		<h2>Proxy</h2>
		<div class="image_proxy">
			<div class="highlight" id="zoneImage_21"></div>
			<div class="highlight" id="zoneImage_22"></div>
			<div class="highlight" id="zoneImage_23"></div>
			<div class="highlight" id="zoneImage_24"></div>		
			<div class="highlight" id="zoneImage_25"></div>		
			<div class="highlight" id="zoneImage_26"></div>				
		</div>
		<div class="proxy">
		<span id="zoneTexte_21" class="highlight">
		<b>Proxy HTTP:</b><br/> Si votre connexion internet a besoin de paramètres proxy il vous faudra aussi les configurer dans Rat'pas ton bus. Un proxy est généralement utilisé en entreprise.
		Commencez par cocher <b>Utiliser un proxy HTTP</b> puis remplissez les champs:</span>
		<ul>
			<li class="highlight" id="zoneTexte_22"><b>Adresse du proxy</b>: l'adresse proxy est soit une adresse IP soit une adresse url qui permet à votre ordinateur de trouver le chemin de sortie vers internet sur un réseau d'entreprise.</li>
			<li class="highlight" id="zoneTexte_23"><b>Port</b>: un port est toujours associé à une adresse proxy.</li>
			<li class="highlight" id="zoneTexte_24"><b>Login</b>: votre login (souvent le même que votre compte sur votre ordinateur).</li>
			<li class="highlight" id="zoneTexte_25"><b>Mot de passe</b>: votre mot de passe associé à votre login.</li>
		</ul>
		Les informations saisis comme votre login et mot de passe sont uniquement utilisés pour l'authentification auprès du proxy. Pour certain proxy le login et le mot de passe ne sont pas nécessaire.<br/>
		Si vous ne connaissez pas ces valeurs, vous pouvez aller voir les paramètres proxy de votre navigateur internet ou sinon demandez directement à votre administrateur réseau.
		<br/><br/><br/>
		<span id="zoneTexte_26" class="highlight">
			L'option aide/incitation au départ est décrite dans <a href="#aide">la partie "Aide au départ"</a>
		</span>
		</div>
	</div>
		
	<div class="panes_content">	
		<div class="auto"><h2>Mise à jour automatique des horaires</h2>
	Cette fonctionnalité du logiciel n'est disponible que pour <b><a href="/contenus/acheter">les versions enregistrées</a></b> et dans les <b><a href="/contenus/villes_supportees">villes supportées</a></b>.
	<br/><br/>
	<span id="zoneTexte_31" class="highlight">Allez dans le menu <span class="menu">Mise à jour des horaires</span> et choisissez la ville de votre choix. Si vous n'avez pas de licence ou que vous souhaitez utiliser votre propre fichier d'horaires, sélectionnez <span class="menu">Pas de MAJ automatiques</span>.</span>
	<br/><br/>
	Ensuite dans la fenêtre de mise à jour des horaires des bus de votre ville, vous devez:
		<ul>
			<li><span id="zoneTexte_32" class="highlight">choisir <b>le numéro de la ligne</b> de bus</span></li>
			<li><span id="zoneTexte_33" class="highlight">choisir <b>l'arrêt</b> d'où vous allez partir</span></li>
			<li><span id="zoneTexte_34" class="highlight">choisir <b>la direction</b> dans laquelle vous voulez aller (l'arrêt de fin de ligne)</span></li>
			<li>
				<span id="zoneTexte_35" class="highlight">puis <b>ajouter cet itinéraire</b> à votre liste de parcours (avec le bouton =>). </span>
				<span id="zoneTexte_36" class="highlight">Pour supprimer un itinéraire, sélectionnez le puis cliquez sur le bouton <=.</span></li>
			<li>
				<span id="zoneTexte_37" class="highlight">ensuite vous pouvez ajouter d'autres itinéraires ou valider votre liste en cliquant sur OK. Attendez la validation de la mise à jour puis <b>allez voir vos horaires</b> dans la fenêtre de Rat'pas ton bus ou en passant votre souris sur l'îcone.</span>
				<span id="zoneTexte_38" class="highlight"> Pour ne pas prendre en compte vos modification, utilisez le bouton Fermer</span></li>
		</ul>
	</div>
	<div class="image_auto1">
		<div id="zoneImage_31" class="highlight"></div>
	</div>	
	<div class="image_auto2">
		<div id="zoneImage_32" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_33" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_34" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_35" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_36" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_37" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_38" class="highlight"></div>					
	</div>
	</div>

	<div class="panes_content">
		<h2>Option aide au départ</h2>
		<div class="image_aide">
			<div class="highlight" id="zoneImage_29"></div>
			<div class="highlight" id="zoneImage_28"></div>				
		</div>
			<b>Option aide/incitation au départ:</b><br/>
			Cette option permet d'être informé par Rat'pas ton bus, à partir de l'heure sélectionnée, qu'un bus va passer. 
			Cela évite de toujours être obligé de passer la souris sur l'îcone. Cette option est très utile dans le cas où vous prenez le bus à la même heure.
			<br/><br/>
			<span class="highlight" id="zoneTexte_28">
				Pour utiliser cette fontionnalité il faut tout d'abord cocher la case puis séléctionner l'heure à partir de laquelle vous voulez avoir des alertes de Rat'pas ton bus indiquant qu'un bus va passer.
			</span>
			<br/><br/>
			<span class="highlight" id="zoneTexte_27">
				A partir de l'heure indiquée, une infobulle (comme ci dessous) apparait pour chaque bus qui va passer aux arrêts que vous avez séléctionnés.
				En cliquant sur l'infobulle vous pouvez afficher la fenêtre de Rat'pas ton bus pour voir tous les bus.
			</span>
			<br/>
			<div class="infobulle_aide_depart">
				<div class="highlight" id="zoneImage_27"></div>
			</div>
			<br/>
			<span id="zoneTexte_29" class="highlight">
				La configuration du proxy est décrite dans <a href="#proxy">la partie "Proxy"</a>
			</span>
	</div>	


	<div class="panes_content">
		<h2>A propos</h2>
	Les informations disponibles dans la fenêtre <img src="/images/fenetre_apropos.png" alt="A propos" /> sont:
	<div class="propos">
	<ul>
		<li id="zoneTexte_41" class="highlight">la version de Rat'pas ton bus installée sur votre ordinateur. Grâce au bouton <b>Vérifier les mises à jour</b> il est possible de vérifier si une nouvelle version est disponible au téléchargement et de vous assurer de toujours utiliser les dernières fonctionnalités disponibles.
			Cette fonctionnalité est également automatique si vous cochez <b>Vérifier s'il existe une nouvelle version au démarrage</b> dans les préférences.
			Cette option nécessite une connexion internet correctement configurée.</li>
		<li id="zoneTexte_43" class="highlight">copyright des auteurs, <script type='text/javascript'> mail("PA Brison et Samuel Prechel","Contact","Bonjour,") </script>, qui ont développés ce logiciel et ce site internet.</li>
		<li id="zoneTexte_44" class="highlight">le status sur l'enregistrement de votre logiciel. Si votre nom y figure, votre logiciel est bien enregistré. Se référer à la page <a href="/contenus/acheter">Acheter</a> pour plus de détails.</li>
		<li id="zoneTexte_45" class="highlight">le lien vers le site de <a href="/">www.ratpastonbus.com</a> où vous trouverez des informations sur l'<a href="/contenus/acheter">achat</a>, l'<a href="#installation">installation</a> et l'<a href="#utilisation">utilisation</a> de ce logiciel.</li>
		<li id="zoneTexte_46" class="highlight">un lien pour nous envoyer un <script type='text/javascript'> mail("mail","Retour après utilisation","Bonjour,") </script> pour faire vos remarques, suggestions ou demandes d'information. Pour cela vous pouvez aussi utiliser la page <a href="/commentaires">Votre avis</a>.</li>
	</ul>
	</div>
	<div class="image_apropos">
		<div id="zoneImage_41" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_41_A" class="highlight"></div>
		<div id="zoneImage_43" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_44" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_45" class="highlight"></div>	
		<div id="zoneImage_46" class="highlight"></div>		
	</div>
	</div>
	
	<div class="panes_content">
	<div class="utilisation">
		<h2>Utilisation</h2>
	Utiliser Rat'pas ton bus est simple. Tout le monde, même les non initiés à l'informatique peuvent l'installer et l'utliser. 
	Une fois configuré (<a href="#personnalisation">personnalisation</a>, <a href="#proxy">proxy</a> si besoin et <a href="#auto">choix des lignes de bus</a>) vous avez le choix entre 2 modes d'affichage pour utiliser Rat'pas ton bus:
	<img src="/images/popup2_fr.png" alt="" class="image_utilisation"/>
	<img src="/images/fenetre_couleurs_fr.png" alt="" class="image_utilisation"/>
	<ul>
		<li><b>pop-up</b>: laissez votre souris sur l'icone qui se trouve dans la barre des tâches et un pop-up affichant les horaires des bus apparaitra (image de gauche)</li>
		<li><b>fenêtre</b>: double-cliquez sur l'icone de la barre des tâches ou clic droit puis menu <span class="menu">Afficher</span> pour afficher la fenêtre qui liste les horaires des bus (image de droite)</li>
	</ul>
	</div>
	</div>
	
	<div class="faq panes_content">
		<h2>Questions des utilisateurs</h2>
	<ul>
		<li>
			<span class="question">Est-ce que les horaires données par Rat'pas ton bus sont fiables?</span>
			<span class="reponse">Tous les horaires du logiciel proviennent des sites internet des régies de transport.
			Ils sont donc (normalement) à jour et corrects.</span>
		</li>
		<li>
			<span class="question">Pourquoi j'ai un message "Versions enregistrées seulement" lorque je veux mettre à jour les horaires?</span>
			<span class="reponse">La fonctionnalité de mise à jour automatique n'est disponible que pour les version enregistrés, c'est à dire pour les personnes ayant payé une licence de 5€.</span>
		</li>
		<li>
			<span class="question">Est-ce que Rat'pas ton bus marche aussi pour le métro ou le train?</span>
			<span class="reponse">Oui et non: vous pouvez utiliser le logiciel en créant vous même un fichier avec les horaires de votre métro ou train puis Rat'pas ton bus affichera ces horaires comme pour le bus.
			Par contre la mise à jour automatique des horaires n'est pas possible pour le métro, les trains, les trams ou autres.</span>
		</li>
		<li>
			<span class="question">Est-ce que je peux installer Rat'pas ton bus sur mon téléphone?</span>
			<span class="reponse">Non, le logiciel est destiné à être installé sur un ordinateur Windows ou Linux.</span>
		</li>
		<li>
			<span class="question">Que faire si l'application ne démarre pas?</span>
			<div class="reponse">
				Essayez les procedures suivantes:
				<ul>
					<li>Double-cliquez sur un raccourci vers ratpastonbus dans les menus</li>
					<li>Double-cliquez sur ratpastonbus.jar (dans le repertoire d'installation) pour démarrer l'application</li>
					<li>
						Si vous avez associé l'extension .jar avec une application spéciale, créez un raccourci dans le répertoire de ratpastonbus avec cette cible :
						"chemin vers javaw.exe" -jar ratpastonbus.jar". Vous pourrez ensuite lancer l'application en double cliquant sur ce raccourci.
					</li>
				</ul>
			</div>
		</li>
		<li>
			<span class="question">Pourquoi acheter une licence pour Rat'pas ton bus?</span>
			<span class="reponse">Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités comme la mise à jour automatique et l'aide au départ, de ne pas avoir de limitation d'affichage et d'avoir un support plus rapide. Cette licence ne coûte que 5€, n'expire pas dans le temps et reste valable pour toutes les futures versions de Rat'pas ton bus.</span>
		</li>		
		<li>
			<span class="question">Rat'pas ton bus se ferme quelques secondes après l'avoir ouvert</span>
			<span class="reponse">Ce problème peut être lié à la version de la machine virtuelle Java que vous utilisez. Dans le fichier d'installation que nous proposons, nous avons inclus la dernière version de la machine virtuelle Java pour un ordinateur 32 bits. Si vous avez un ordinateur 64 bits il faut télécharger la <a href="https://cds.sun.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/CDS-CDS_Developer-Site/en_US/-/USD/ViewProductDetail-Start?ProductRef=jre-6u16-oth-JPR@CDS-CDS_Developer">machine virtuelle Java 64 bits</a> et l'installer AVANT Rat'pas ton bus.</span>
		</li>
		<li>
			<span class="question">Le bouton OK dans la fenêtre des mises à jour automatique des horaires ne répond pas</span>
			<span class="reponse">Ce problème peut être lié au fait que vous utilisez Windows Vista et que vous avez installé le logiciel dans le répertoire d'installation par défaut comme "C:\Programme Files". Pour corriger ce problème veuillez désinstaller le logiciel et le réinstaller dans un autre répertoire tel que "C:\Ratpastonbus".</span>
		</li>
	</ul>
	</div>
</div>
</div>